Asunto: Coronavirus (COVID-19) – Comunicación del Secretario General sobre la crisis del cambio de tripulación

Es reconocido mundialmente que el transporte marítimo es vital para mantener la cadena de suministro global operativa durante la pandemia de COVID-19 y su recuperación[cite: 831]. Mantener los buques en movimiento requiere que los propietarios y operadores realicen cambios de tripulación en condiciones de seguridad[cite: 832].

Seis meses después del inicio de la pandemia, la crisis humanitaria en el mar persiste debido a las restricciones que impiden los cambios de tripulación[cite: 833]. Se estima que más de 300 000 marinos y miembros del personal marítimo permanecen a bordo de buques comerciales con sus contratos expirados, sin poder ser repatriados[cite: 834]. En ciertos casos, los marinos han permanecido a bordo más de 17 meses, enfrentando dificultades para obtener permisos de tierra y atención médica[cite: 835]. Simultáneamente, un número similar de marinos se encuentra sin empleo en tierra al no poder incorporarse a sus buques[cite: 836].

El Secretario General advierte que, si la crisis del cambio de tripulación no se resuelve, los buques no podrán operar de manera segura conforme a las reglas de la Organización, lo cual empeoraría las repercusiones económicas de la pandemia[cite: 848].

Llamamiento a los Estados Miembros

El Secretario General reitera su llamamiento a los Estados Miembros para adoptar las siguientes medidas[cite: 851]:

• Designar a todos los marinos y miembros del personal marítimo (independientemente de su nacionalidad) dentro de su jurisdicción como «trabajadores esenciales» que prestan un servicio esencial[cite: 853].
• Implantar los protocolos y orientaciones de la serie de circulares nº 4204 para permitir cambios de tripulación seguros[cite: 855].
• Eliminar barreras para los cambios de tripulación, incluyendo restricciones de visados, vuelos, viajes nacionales, y permitir el acceso a pruebas y atención médica[cite: 857].

Se solicita a los Estados Miembros que consideren plantear esta crisis durante la semana de alto nivel del 75º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, comenzando el 22 de septiembre de 2020[cite: 858].