Circular Nro.4204/Add.32 Orientación armonizada del CAPSCA para la facilitación de los vuelos de transporte de personas, incluidos los vuelos de repatriación, mediante el uso de corredores sanitarios durante la pandemia de COVID-19
ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL
4 ALBERT EMBANKMENT, LONDRES SE1 7SR
Teléfono: +44(0)20 7735 7611 | Facsímil: +44(0)20 7587 3210
Circular nº 4204/Add.32 – 25 septiembre 2020
Asunto: Coronavirus (COVID-19) – Orientación armonizada del CAPSCA para la facilitación de los vuelos de transporte de personas, incluidos los vuelos de repatriación, mediante el uso de corredores sanitarios durante la pandemia de COVID-19.
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) ha emitido una orientación que proporciona un marco para armonizar las medidas de salud pública implantadas por los Estados para facilitar vuelos de transporte de personas y repatriación utilizando corredores sanitarios. Esta orientación se aplica a operaciones de apoyo a vuelos de transporte de personas, incluidos los vuelos de repatriación y los vuelos para el cambio de tripulación de buques.
Contexto de la crisis
Se calcula que en agosto de 2020, más de 250 000 personas del mar requerían repatriación inmediata, mientras que un número similar se requería con urgencia para sustituirlas. En cualquier día dado, cerca de un millón de personas del mar trabajan en unos 60 000 grandes buques de carga en todo el mundo.
Componentes de la estrategia de controles múltiples (PHC)
Dada la baja transmisión a bordo de aeronaves, se recomienda una estrategia de controles múltiples, ya que ninguna medida por sí sola es suficiente. Las medidas incluyen:
- Higiene general: Higiene de manos, etiqueta respiratoria y limitación de contacto directo.
- Distanciamiento físico: Al menos un metro, siempre que sea posible.
- Mascarillas: Recomendadas para control de fuente (excepto niños menores de 5 años o personas con exenciones médicas).
Apéndice C: Formulario de autodeclaración sanitaria para público pasajero
Se recomienda la implementación de un formato uniforme para el intercambio de información de salud pública.
| Campo | Descripción |
|---|---|
| Contacto cercano | Contacto frente a frente >15 min o contacto físico con alguien con síntomas en los últimos 14 días. |
| Síntomas | Fiebre, tos, dificultad respiratoria, pérdida de gusto/olfato. |
| Pruebas previas | Resultado positivo de COVID-19 en los últimos 3 días. |
Apéndice D: Ficha de declaración de COVID-19 para tripulaciones
La tripulación debe confirmar su estado de salud antes de la salida.
Nota: Cualquier integrante puede ser sometido a controles adicionales (ej. temperatura igual o superior a 38° C).




